Dublagem
É produzida pelos estúdios Delart (desde a terceira temporada), dirigida por Mario Monjardim, e Estúdios Cinevídeo dirigida por Miriam Ficher (também dubladora de Lady Íris). Recebeu boa recepção dos fãs pela boa escolha da equipe de dublagem e pela qualidade da tradução em si. Entretanto, a partir da quarta temporada houveram "tropeços" como utilização dos mesmos dubladores para personagens secundários de cada episódio (por mais distintos que sejam) e tradução superficial e incoerente como em "Rei Minhoca", no qual a Princesa Jujuba se refere ao Lich apenas como "um zumbi" ou ainda no mesmo episódio quando o Rei Gelado chama a personagem Cake, a Gata de "Bolo".
| Personagem |  Brasil |  Estados Unidos |
|---|---|---|
| Finn | Luciano Monteiro5 | Jeremy Shada |
| Jake | Eduardo Borgerth | John DiMaggio |
| Princesa Jujuba | Pamella Rodrigues | Hynden Walch |
| O Lich | Mauro Ramos | Ron Perlman |
| Marceline | Adriana Torres / Ana Lúcia Menezes (Em Me Lembro de Você) | Olivia Olson |
| Lady Íris | Miriam Ficher | Niki Yang |
| Rei Gelado | Jorge Vasconcelos | Tom Kenny |
| Princesa Caroço | Hélio Ribeiro | Pendleton Ward |
| Dona Tromba | Maria Helena Pader / Rita Lopes / Iara Riça | Polly Lou Livingston |
| Beemo | Charles Emmanuel | Niki Yang |
| Mordomo Menta | Pedro Eugênio | Steve Little |
| Melissa | Carmem Sheila | Maria Bamford |
| Flambo | Filipe Cavalcante / Gustavo Nader | Tom Kenny |
| Príncipe Chiclete | Felipe Drummond / Caio César (menos em "Garotinho Mal") | Neil Patrick Harris |
| Fionna, a Humana | Marisa Leal / Iara Riça (Em Menininho mal) | Madeleine Martin |
| Cake, a Gata | Fernando Mendonça | Roz Ryan |
| Princesa de Fogo | Luisa Palomanes / Sílvia Goiabeira | Jessica DiCicco |
| Marshall Lee | Fernando Mendonça | Donald Glover |
Diretor De Dublagem: Miriam Ficher/Mário Monjardim